バラヌフ・サンドミエルスキ城での「日本の夏風」

祭りのプログラム

バラヌフ・サンドミエルスキ城・公園

第一部(子供・若い人達の為に)15時~17時 (城 東そでサロン)

• 七福神 (作者不明)
  柳川三味線 後藤仙太郎
  箏 後藤愉香
  
  
• フェスティバル開会歓迎の辞
  カジミエジュ・イジック – バラヌフ・サンドミエルスキ城長官
  開会の言葉 イガ・ジョホフスカ –フェスティバル制作・監督
  ご挨拶 山中 誠 在ポーランド日本国大使
  
  
• お習字と日本の踊り(八木節)のワークショップ
  吉野りん子、アリツィア・モリトリス(カトヴィツェ)
  
  
• お箏のワークショップ
  林美音子、後藤愉香、中澤美穂、西井薫、後藤仙太郎
  
  
• 折り紙のワークショップ 小川敦子

• 講座 「自然との調和」-日本的デザイン チエ・ピスコルスカ(ワルシャワ)

• 映画上映 子供向け「ほしの声」または「言の葉の庭」
  一般向け及び「カルテット」または「日本庭園」

第一部の各講座は専門知識と豊富な経験を備えた講師がつとめます

• 日本舞踊 「さくら さくら」日本古謡 踊り 吉野りん子、踊り アリツィア・モリトリス
  
  
• 石橋(しゃっきょう) 作詞: 初世 瀬川路考 作曲: 芳村金七・若村藤四郎
  柳川三味線 本手 林美恵子、西井薫
  柳川三味線 替手 林美音子、後藤愉香
  
  
• ピアノ演奏 「水晶の降る夜のテーマ」 作曲・演奏 吉野りん子
  
  
• 春の海 + 現代舞踊
  こきりこ節作曲:宮城道雄箏 林美音子
  フルート ロルフ・バルトキェヴィチ
  舞踊 河邊こずえ
  こきりこ節 歌 吉野りん子
  
  
• 八重衣 作曲: 石川勾当
  柳川三味線 林美音子
  柳川三味線 中澤美穂
  箏 後藤愉香
  
  
• 日本のメロディ 民謡 ソーラン節
  作曲:小林秀雄 落葉松
  作曲: プシェミスワフ・シェラー 水明の詩
  作曲: 中島みゆき 地上の星
  フルート アリツィア・モリトリス
  ピアノ 吉野りん子
  
  
• 戯(たわれ) 作曲: 沢井忠夫
  柳川三味線 林美恵子
  柳川三味線 林美音子
  舞踊 河邊こずえ
  
  
• 日本の懐かしいメロディをフルートで
  フルート ロルフ・バルトキェヴィチ
  ピアノ 小川敦子
  
  
• 花筏(はないかだ) 作曲: 沢井忠夫
  箏 林美恵子
  箏 林美音子
  
  
• 日本舞踊「菖蒲浴衣」 作曲: 二世 杵屋勝三郎、三世杵屋正治郎
  立方 吉野りん子
  
  
• バレエ - ショパンのワルツ 作品64-2
  バレェ 河邊こずえ
  ピアノ 小川敦子
  
  
• ピアノ独奏 ショパンの作品より
  ピアノ 小川敦子
  
  
• 童謡唱歌 編曲: 水野利彦
  「かごめ」、「通りゃんせ」、「花嫁人形」、「さくらさくら」
  一箏 林美音子
  二箏 林美恵子
  柳川三味線 後藤愉香
  柳川三味線 中澤美穂
  柳川三味線 西井薫
  柳川三味線 後藤仙太郎
  フルート ロルフ・バルトキェヴィチ
  
  「さくらさくら」のみ 舞踊 河邊こずえe
  
  

企画、制作、フェスティバル監督　イガ・ジョホフスカ

• 芸術マネージャー　小川　敦子
• マルチ・メディア担当　ズジスワフ・チェルネツキ
• ポスター制作　ズビグニエフ・チャヤ

パートナー：

• バラヌフ・サンドミエルスキ城・公園
• TRI POLAND
• ピアノ・ロルフ（ジェシュフ）

名誉後援：

• 在ポーランド日本大使館

メディア後援：

• ノヴィニィ
• ラジオジェシュフ
• プシェミシル新聞
• スーパーノヴォシチ