"Jubileuszowy Letni Powiew Japonii"

Organizator:

Twórca i Dyrektor Festiwalu Kultury Japońskiej: Iga Dżochowska

Choreografia i konferansjerka: Iga Dżochowska

Dyrektor muzyczny: Atsuko Ogawa

Tłumaczenie: Atsuko Ogawa, Hiroshi Kurotaki

Prezentacja multimedialna: Zdzisław Czernecki

Program X Festiwalu Kultury Japońskiej:

• 10:00~11:30     Wizyta Prof. Shinji Shibata w lecznicy dla zwierząt dr Andrzeja Fedaczyńskiego
  
  
• 12:00~13:30     Wizyta Prof. Shinji Shibata w gabinecie weterynaryjnym dr Kamila Polichta
  
  

• 12:00~12:30     Wykład na temat Japonii:    Shigemi Shibata
  
  
• 12:30~13:00     Warsztaty gry na koto:    Kiyoko Naganuma, Yuko Naganuma, Yuriko Yoshida
  
  
• 13:00~13:45     Warsztaty ikebany:    Kimie Kuwashita, Shinobu Imada,
  
  
• 13:15~14:00     Lekcja języka japońskiego:    Atsuko Ogawa, Agata Obratańska
  
  
• 13:45~15:45     Warsztaty origami oraz wspólne wykonanie dekoracji na X Festiwal Kultury Japońskiej:     Kimie Kuwashita, Junko Matsui, Miki Naganuma, Hiroshi Kurotaki
  
  
• 14:00~14:30     Warsztaty Tańca "Taikyokuken" z elementami gimnastyki:     Susumu Yoshida
  
  
• 14:30~15:15     Warsztaty kaligrafii:     Shinobu Imada, Kaho Yoshida
  
  
• 15:00~15:45     Warsztaty malarskie:     Susumu Yoshida
  
  
• 15:45~16:45     Wykład na temat zwierząt: "Przygotowanie dla naszego domownika - żywienie, pielęgnacja, opieka medyczna, nauka, zabawa"     - Shinji Shibata, Profesor gościnny Państwowego Uniwersytetu Gifu, Dyrektor "Seki Animal Hospital" Japonia. Tłumacz: Anna Liminowicz
  
  
• 17:00~18:00     "Wiśnie rozkwitły pośród łez.." - Spektakl muzyczno-filmowy.     Tlumaczenie: Atsuko Ogawa, Hiroshi Kurotaki
  
  

• 15:00~15:04     Tradycyjny taniec japoński:     Michie Niwa (Japonia)
  
  
• 15:04~15:15    Oficjalne rozpoczęcie Festiwalu:
  Słowo wstępne:
  • Janusz Czarski, Dyrektor Oddzialu ARP S.A. w Krasiczynie
  • Iga Dżochowska, Dyrektor Centrum Kultury Japońskiej w Przemyślu
    
    
  • Hymn japoński - Shigemi Shibata, Prezes Stowarzyszenia Przyjaźni Japońsko-Polskiej w Gifu, Japonia
  • Wystąpienie Ambasadora Japonii w Polsce Yuichi Kusumoto
  • Wystąpienie Przedstawiciela Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
  
  
• 15:15~15:20    Koncert - Tradycyjny śpiew japoński z tańcem:     Yuriko Yoshida, Susumu Yoshida (Japonia)
  
  
• 15:20~15:25    Wystawa malarska::     Kimie Kuwashita(Japonia)
  
  
• 15:25~15:35    Koncert - Tradycyjny instrument japoński - koto (duet, trio):     Kiyoko Naganuma, Hiroko Naganuma, Miki Naganuma, Junko Matsui (Japonia)
  
  
• 15:35~15:40    Sztuka kaligrafii:     Shinobu Imada, Kaho Yoshida (Japonia)
  
  
• 15:40~15:55    Pokaz Aikido i Kenjutsu: Klub SOTO z Warszawy
  
  
• 15:55~16:05    Koncert fortepianowy na cztery ręce - na temat pieśni japońskich:     Mayuko Ito, Sayumi Tsukamoto (Japonia)
  
  
• 16:05~16:20    Sztuka ikebany:     Kimie Kuwashita, Shinobu Imada (Japonia)
  
  
• 16:20~16:35    Koncert wokalny - japońskie pieśni:     Shigemi Shibata - śpiew, Noriko Kawamura - skrzypce, Atsuko Ogawa - fortepian (Japonia)
  
  
• 16:35~16:50    Nakładanie kimona dla młodej panny - odsłona 1:     Sanae Andou ( Japonia)
  
  
• 16:50~16:57    Balet japoński:     Kaho Yoshida (Japonia)
  
  
• 16:57~17:12    Recital fortepianowy:     Hiroshi Kurotaki (Japonia)
  
  
• 17:12~17:22    Taniec "Taikyokuken" z elementami gimnastyki, taniec "Taikyoku-sen" z wachlarzem:     Susumu Yoshida (Japonia)
  
  
• 17:22~17:27    Koncert - Tradycyjny instrument japoński - koto (solo):     Yuriko Yoshida (Japonia)
  
  
• 17:27~17:32    Świątynia shintoistyczna - miniatura:     dar dla Dyrektor CKJ od architekta Kazuma Miyaty (Japonia)
  
  
• 17:32~17:42    Koncert fortepianowy na cztery ręce - na temat pieśni japońskich:     Kayoko Kanemura, Shigemi Shibata (Japonia)
  
  
• 17:42~17:57    Nakładanie kimona dla pary młodej - odsłona 2:    Sanae Andou (Japonia)
  
  
• 17:57~18:05    Recital fortepianowy:     Atsuko Ogawa (Japonia)
  
  
• 18:05~18:25    Ceremonia zielonej herbaty:     Michie Niwa, Kaho Yoshida, Hiroshi Kurotaki (Japonia)
  
  
• 18:25~18:35    Koncert - tradycyjny śpiew japoński z tańcem:     Yuriko Yoshida - taniec, Susumu Yoshida - śpiew (Japonia)
  
  
• 18:35~18:55    Pokaz Aikido, Kenjutsu, batto-jutsu i Tameshigiri:     Klub SOTO z Warszawy
  
  
• 18:55~19:15   Koncert - Tradycyjny instrument japoński - koto (duet, kwartet)    Kiyoko Naganuma, Yuko Naganuma, Miki Naganuma, Junko Matsui (Japonia)
  
  
• 19:15~19:25    Nakładanie kimona dla młodej panny - odsłona 3:     Sanae Andou (Japonia)
  
  
• 19:25~19:40    Koncert fletowy z fortepianem:     Rolf Bartkiewicz - flet, Karin Bartkiewicz - flet (Polska), Atsuko Ogawa - fortepian (Japonia)
  
  
• 19:40~19:55    Tradycyjny taniec japoński:     Michie Niwa (Japonia)
  
  
• 19:55~20:15    Koncert skrzypcowy - solo oraz pieśni japońskie z fortepianem:     Noriko Kawamura - skrzypce, Shigemi Shibata - fortepian, Atsuko Ogawa - fortepian (Japonia)
  
  
• 20:15~20:30    Nakładanie kimona dla młodej pary - odsłona 4:     Sanae Andou (Japonia)
  
  
• 20:30~21:00   Zwyciężczyni III edycji programu TVN "Mam talent":     Magda Welc (Polska)